- fade
- 1) (постепенное) исчезновение; (плавное) пропадание || (постепенно) исчезать; (плавно) пропадать; вызывать (постепенное) исчезновение; приводить к (плавному) пропаданию2) замирание (сигнала) || замирать (о сигнале)3) потеря контрастности или яркости; потускнение || терять контрастность или яркость; приводить к потере контрастности или яркости; тускнеть4) обесцвечивание; выцветание || обесцвечивать(ся); выцветать; приводить к выцветанию; блёкнуть5) плавное увеличение или уменьшение уровня сигнала (напр. звукового) || плавно увеличивать или уменьшать уровень сигнала (напр. звукового)6) постепенное появление изображения (напр. телевизионного); проф. выход из затемнения; уход шторки || появляться постепенно (об изображении); применять метод постепенного появления изображения; проф. выходить из затемнения; использовать уход шторки7) постепенное исчезновение изображения (напр. телевизионного); проф. затемнение; вытеснение затемнением, шторка, закрытие шторкой || исчезать постепенно (об изображении); применять метод постепенного исчезновения изображения; проф. использовать затемнение; вытеснять затемнением, использовать шторку, закрывать шторкой8) стирание (напр. различий); слияние (напр. оттенков) || стирать(ся) (напр. о различиях); сливаться (напр. об оттенках)9) вчт. плавный переход от цвета мазка (кистью) к фоновому цвету || осуществлять плавный переход от цвета мазка (кистью) к фоновому цвету (в графических редакторах)•
fade away (постепенно) — исчезать; (плавно) пропадать; вызывать (постепенное) исчезновение; приводить к (плавному) пропаданию
- fade downfade over — осуществлять наплыв, плавно вытеснять одно изображение (напр. телевизионное другим)
- fade in
- fade out
- fade up
- radar fade
- reverse cross fade
- side curtain fade
- target fade
- X-fade
The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics. F.V Lisovsky . 2005.